THANKSGIVING CHỈ CÓ Ý NGHĨA ĐAU LÒNG ĐỐI VỚI NGƯỜI MỸ BẢN ĐỊA

 

LỄ TẠ ƠN THANKsGIVING CÓ Ý NGHĨA GÌ ĐỐI VỚI NGƯỜI MỸ BẢN ĐỊA

 

Chào bạn đọc

    Có thể đối với người mới nhập cư vào Hoa Kỳ, sau khi đã có cuộc sống thành công, sung túc, phần đông đều có ý nghĩ rất CHUNG rằng Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) tại nước Mỹ là dịp để "Tạ Ơn" người, tạ ơn đất nước bao dung một vùng "đất hứa- promised land" đã cưu mang hay giúp làm sức bật cho đời sống thành công và sung sướng hiện tại.

   Thật vậy, tại Hoa kỳ mỗi năm vào dịp lễ Tạ Ơn Thanks Giving người Hoa kỳ rầm rộ giết hàng triệu con gà Tây để ăn mừng tổ tiên họ người Âu Châu đã có vùng đất mới Bắc Mỹ giàu có phì nhiêu như hôm nay. Tập tục này còn để tạ ơn những thổ dân Da Đỏ đã tiếp đón họ và cho họ nào bắp nào bí để tạm sống với những ngày đói rét đầu tiên .

  Nhưng có một điều mỉa mai mang tính lịch sử bao lâu nay do trong lúc hầu hết người dân Hoa kỳ kể cả số dân mới nhập cư vào Mỹ đang khui rượu, cắt gà Tây vào ngày thứ Năm tuần lễ cuối cùng tháng  Mười Một ăn mừng ThanksGiving thì con cháu dòng dõi những người dân Mỹ bản địa còn sót lại cứ mỗi dịp Thanksgiving về trên đất nước Hoa Kỳ là lúc họ ngậm ngùi thương nhớ về thảm nạn diệt chủng hàng loạt đối với tổ tiên họ mà thủ phạm không ai khác là  bàn tay những con người đi tìm đất mới (colonists) từ châu Âu sang nước Mỹ cách đây mấy thế kỷ.

 

A map of the United States depicting the various Native American Tribes that existed prior to colonization; Source: Yahoo Images (bản đồ chỉ nước Mỹ của người Mỹ Bản Địa trước khi Thực Dân Anh tới Bắc Mỹ)

Lễ Tạ ơn là một trong những ngày lễ được dân Mỹ nhớ đến trong sự phong phú của thực phẩm, thời gian đầm ấm sum họp bên gia đình và biết ơn về tất cả những điều tốt đẹp trong cuộc sống đạt được. Một ý nghĩa đạo đức cho ngày lễ này đó là lời tri ân nên được đưa ra để vinh danh những người Mỹ Bản Địa (Native Americans) đã dạy cho những người hành hương (Pilgrims) những kỹ năng cần thiết để tồn tại ở Thế giới mới, chẳng hạn như trồng ngô, chăn nuôi, săn bắt ... 

Thực tế đau lòng cho con cháu người Mỹ bản địa khi Lễ Tạ Ơn là thời gian tưởng niệm quá khứ diệt chủng, phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa thực dân đối với tổ tiên người Da Đỏ.

TỘI LỖI CỦA LỚP NGƯỜI THỰC DÂN TỪ HƯỚNG CHÂU ÂU TỪNG GÂY RA VỚI NGƯỜI MỸ BẢN ĐỊA (Native Americans) TRONG QUÁ KHỨ

LỄ TẠ ƠN THANKSGIVING TẠI HOA KỲ NÊN ĐI ĐÔI VỚI SÁM HỐI

 

VIDEO: NGƯỜI MỸ DA ĐỎ MẤT DẦN ĐẤT ĐAI THEO THỜI GIAN 

TẤM BIA ĐỀ...

Người Mỹ bản địa kể từ năm 1970  đã tụ tập về đây trên Đồi Cole tại Plymouth để kỷ niệm Ngày Toàn Nước cùng khóc thương cùng tưởng niệm vào dịp Lễ Tạ ơn của nước Mỹ. Người Mỹ bản địa không hề kỷ niệm sự xuất hiện của những người hành hương và những người định cư châu Âu sang. Đối với họ, Ngày Lễ Tạ ơn chỉ là lời nhắc lại cuộc diệt chủng hàng triệu người dân da Đỏ, cuộc đánh cắp đất đai cùng bao cuộc tấn công không ngừng đánh vào nền văn hóa người Bản Địa. Những người tham gia Ngày Toàn Quốc tưởng nhớ tổ tiên người Mỹ Bản Đia và cuộc đấu tranh của người bản địa để sinh tồn. Đây là ngày tưởng niệm và kết nối tâm linh cũng như phản đối chống lại tệ nạn phân biệt chủng tộc và áp bức mà người Mỹ bản địa vẫn đang phải chịu đựng.

Bia Được dựng lên tại và do Thị trấn Plymouth thay mặt cho Người da đỏ Hoa Kỳ thống nhất ở New England

***

Con cháu người da đỏ đồng tâm niệm CHẲNG CÓ GÌ ĐỂ ĂN MỪNG TRONG NGÀY NÀY CẢ do đây là ngày đau thương cho người Mỹ Da đỏ từng bị diệt chủng do bàn tay người thực dân Âu Châu

con cháu dòng dõi những người Da đỏ còn sót lại đang ngậm ngùi sự diệt chủng hàng loạt đối với tổ tiên họ mà bàn tay những con người đi tìm đất mới từ châu Âu sang cách đây mấy thế kỷ là thủ phạm. 

 Năm 1492 tới Bắc Mỹ nơi ông từng lầm là Ấn Độ -Kha Luân Bố (Columbus) và tội ác đối với người Bản Địa Bắc Mỹ ngày xưa

An image portraying some of the cruelty that Native Americans encountered at the hands of Columbus and other colonizers. Many indigenous people who refused to pay gold were fed to the dogs; Source: Yahoo Images (bức họa vẽ lại tội ác của Columbus đối với người bản địa Mỹ từng bị làm mồi cho bầy chó ăn thịt khi không nộp vàng) Mặc dù Kha Luân Bố lên đường tìm kiếm gia vị cho Tây Ban Nha, nhưng khi nhìn thấy người Mỹ bản địa  đeo một số đồ trang sức bằng vàng, Ông trở nên tham lam. Nhiệm vụ mới của ông ta là mang về càng nhiều vàng càng hay. Thế là cuộc tàn sát bắt đầu. Ông tra tấn những người Mỹ bản địa vô tội để lấy vàng của họ, chặt tay những người từ chối giao nộp vàng, thậm chí đốt cháy cả ngôi làng để lấy vàng. Columbus cũng là một tay buôn nô lệ, ép hàng trăm người Mỹ bản địa lên tàu của mình để đưa họ trở về làm nô lệ cho Tây Ban Nha. Ông còn bắt nhiều cô gái trẻ bản địa ép họ làm nô lệ tình dục để thỏa mãn bản thân và đoàn người của ông...



   

KỲ THỊ TRONG VAI TRÒ TRUYỀN THÔNG HOA KỲ THỜI NAY

Qua Phim ảnh, sách báo...Redface ám chỉ đến việc tạo ra và truyền bá các khuôn mẫu và biếm họa phân biệt chủng tộc về người Mỹ Bản Địa. Nó cũng mô tả sự thiên vị có hệ thống đối với việc thuê người Mỹ bản địa thực sự để đóng các vai người Mỹ bản địa do các nhà sản xuất, đạo diễn da trắng và những người khác thể hiện, những người kiểm soát việc miêu tả người Mỹ Bản Địa trong văn hóa đại chúng thông qua các quyết định tuyển diễn viên.

Định kiến trong xã hội qua truyền thông lâu ngày nhồi nhét vào trí tưởng tượng RedFace là khuôn mặt từ những tù trưởng bộ lạc, những chiến binh da đỏ trên mình ngựa 'hiếu chiến và giết người không gớm tay'...

Tuyên truyền bóp méo lịch sử người Mỹ Bản Địa từng tạo ra  định kiến gớm ghê ​​về người Mỹ Bản Địa đã gây ra những hậu quả văn hóa quan trọng, đó là sự xét đoán oan khiên cho bao trăm triệu người Da Đỏ từng bị mất đất mất nguồn sống mà chính họ là chủ nhân thực sự của Mỹ Châu này.

 

hình ảnh hung ác của người da đỏ bản địa từng bị tuyên truyền trong phim cao bồi Mỹ 

Vai trò truyền thông từng tạo ra bao định kiến bất công đối với người Mỹ Bản Địa nhưng người dân Hoa Kỳ không dễ dàng nhận ra. Chính ngay chính phủ Hoa Kỳ cũng làm cho qua chuyện hay lấp lửng về tội lỗi của lớp người thực dân từng đến Bắc Mỹ. Người Mỹ hiện nay hay truyền thông Hoa Kỳ phải tự hỏi những câu hỏi về những bộ phim mà ho từng xem vào thời thơ ấu về  cowboy đánh người Da Đỏ (Indian). Thường Cowboy đứng về phía nhân vật chính (protagonist hay là thiện) còn Da Đỏ tất cả đều về phía Phản Diện (antagonist hay là ác). 

Sau Thế Chiến II tại sao người Mỹ hay chúng ta không dung thứ cho tội ác của phe Nazis và dĩ nhiên là bênh vực cho người Do Thái (Jews).  Tại sao chúng ta lại dung thứ cho bên này mà không dung thứ cho bên kia? Lịch sử Mỹ và công luận Hoa Kỳ qua tìm hiểu với cách nhìn khách quan chính vai TRÒ TRUYỀN THÔNG bao lâu nay đó là sự che chở cho tội ác của nhiều làn sóng thực dân từ Âu Châu  đối với người Mỹ Bản Địa? Sự kỳ thị người da đỏ sau này do vai trò truyền thông từ phim ảnh sách báo không phải là ít. Hậu thế từ đó vẫn có nhiều ấn tượng sai lầm về hình ảnh người Mỹ bản địa còn gọi là 'da đỏ' là hình ảnh hiếu chiến hung ác, ngồi trên lưng ngựa 'cung tên hay giáo mác giết người dã man'

Sự thật người Mỹ bản địa qua bao thế kỷ chưa được công luận giải oan giúp hay nói lên điều sai lầm lịch sử trên cả?

CÔNG LÝ NÀO SẼ GIÚP CHO NGƯỜI MỸ BẢN ĐỊA VÀ CON CHÁU NGƯỜI DA ĐỎ HIỆN NAY 

TT Joe Biden tại Arizona ngày 25/10/2024 

Người Mỹ Bản Địa (Native Americans) là danh từ để chỉ thổ dân thực sự làm chủ Bắc Mỹ trước khi Thực Dân từ Châu Âu tràn ngập qua vùng này từ 4 thế kỷ trước. Thực dân Anh và Pháp tràn ngập mở mang nước Mỹ qua bao chính sách tàn bạo đối với thổ dân du mục da đỏ. 

Tuy lịch sử từng chứng minh chính sách tàn ác của chủ nghĩa Thực Dân Âu Châu nhưng chưa có một lãnh đạo hàng đầu nước Mỹ nào từng có ý xin lỗi người Bản Địa nước Mỹ

Tổng Thống Biden vị tổng thống đầu tiên dám nhìn nhận sự thật của lịch sử Hoa Kỳ, Ông sẽ Xin Lỗi Người Mỹ Bản Địa Vì Thời Kỳ Tàn Bạo Của Trường Nội Trú xưa kia để tiêu diệt nòi giống da đỏ...

Ngày 25/10/ 2024 Tổng thống Joe Biden vừa chính thức xin lỗi cộng đồng người Mỹ bản địa (native Americans) do những hành động tàn bạo chống lại người dân bản địa trong lịch sử

TT Biden và bà Deb Haaland bộ trưởng Nội Vụ Hoa Kỳ

xem video

https://www.bbc.com/news/videos/cj6kedr6dg1o

 Theo một nguồn tin quen thuộc với thông báo của tổng thống, lời xin lỗi đã được đưa ra tại Arizona vào thứ sáu 25/10/2024. 

Tổng thống Biden nói với các phóng viên trước khi lên trực thăng Marine One vào chiều thứ năm: 

“Tôi sẽ làm điều mà đáng lẽ phải làm từ lâu rồi. Xin lỗi chính thức các người dân da đỏ vì cách chúng ta đối xử với trẻ em của họ trong nhiều năm”

By 1926, nearly 83% of Indian school-age children were attending boarding schools. [1]

• By 1900, 20,000 children in boarding schools
• By 1925, 60,889 children in boarding schools

Trong lịch sử  Mỹ, từ năm 1819 đến những năm 1970, chính phủ liên bang Mỹ đã thành lập và hỗ trợ tới 400 trường nội trú của người da đỏ trên toàn quốc để đồng hóa trẻ em bản địa Alaska, người Mỹ bản địa và người Hawaii bản địa vào nền văn hóa của người Mỹ da trắng bằng cách buộc chúng phải rời xa gia đình, cộng đồng và hệ thống tín ngưỡng của chúng. Bộ Nội vụ nêu chi tiết rằng nhiều trẻ em theo học tại các trường nội trú này đã phải chịu đựng sự lạm dụng về mặt tình cảm và thể chất, một số rất nhiều đã tử vong. 

 Hệ thống trường nội trú dành cho người da đỏ như là trung tâm của chính sách đồng hóa cưỡng bức kéo dài gần hai thế kỷ. Hàng chục nghìn trẻ em bản địa đã bị bắt rời khỏi gia đình và đưa đến các trường nội trú rất xa. Chúng bị đặt tên tiếng Anh, bị buộc phải cắt tóc và bị cấm nói ngôn ngữ da đỏ. Nhiều trẻ em đã bị đánh đập, bỏ đói và bị ngược đãi tại những ngôi trường đó.

 Kể từ khi ông Joe Biden trở thành tổng thống, Bộ trưởng Nội vụ Deb Haaland và bộ của bà đã tiến hành cuộc điều tra liên bang đầu tiên về hệ thống trường nội trú của người da đỏ và hoàn thành chuyến tham viếng “Con đường hàn gắn vết thương” để lắng nghe những người sống sót sau các trường nội trú. Hoa Kỳ đã điều hành hơn 400 trường như vậy trong suốt hơn 150 năm đó. Một báo cáo liên bang được công bố vào thứ Ba kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ chính thức xin lỗi về tình trạng lạm dụng và chấn thương do hệ thống trường nội trú dành cho người da đỏ gây ra, trong đó hơn 900 trẻ em Bản Địa đã chết. 

Tưởng cũng nên biết, bà Haaland là người Mỹ bản địa đầu tiên làm bộ trưởng trong nội các của tổng thống Biden...

=================================

Happy National Genocide (Thanksgiving) Day! LỊCH SỬ ĐAU LÒNG TỪ NGHĨA TẠ ƠN

Happy National Genocide (Thanksgiving) Day!

tác giả Nicole Breedlove

   Thanksgiving không bao giờ là ngày lễ đối với gia đình tôi cả. Cứ mỗi lần nhà tôi nấu ăn là cứ cám ơn trời rằng may mà tất cả người da Đỏ không bị diệt sạch khi ông Columbus "khám phá" ra cái gọi là Mỹ châu này.

  Tôi (Nicole) không bao giờ hiểu hết được tại sao cả nhà tôi lại chống lại cái lễ Thanksgiving này. Ở trường học chúng tôi vẽ con gà tây bằng tay dó là lúc chúng tôi cảm thấy vui lắm . Vì đây là lúc chúng tôi được nghỉ lễ đôi ba ngày.  Thầy giáo chúng tôi cũng làm cho chúng tôi thấy Thanksgiving là ngày lễ mà ai ai cũng trông ngóng cả. Hệ thống giáo dục ở thành phố Nữu Ước cũng thuờng giải thích cho tôi biết ý nghĩa về ngày này. Đủ điểm đậu xong tôi cũng gắng mà "nôn" những thứ họ đã dạy tôi vì khi tôi lớn hơn thêm gia đình tôi sẽ kể lại cho tôi bao nhiêu là sự thật .

Rằng từ đời ông cố ông cao cho đến ông vải của dòng họ tôi là một nhánh của thổ dân bản địa da đen tại Florida, bởi vậy cái họ của tôi (BreedLove)nghe qua đã biết là gốc thổ dân Bắc Mỹ rồi . Coi bộ tôi có chân trong một loạt các nhà hoạt động và tranh đầu rồi đây . Tôi hoạt động tranh đấu không phải tôi tự ý mà là cho dòng tộc . Khi tôi biết ra hết thì không có gì ngăn tôi được nữa . Nếu có ai hỏi tôi rằng tôi làm gì cho ngày lễ Tạ Ơn này ? tôi sẽ hãnh diện mà xác quyết rằng tôi không ăn mừng cái lễ này. Lễ Tạ Ơn này nên đặt cho nó là ngày Lễ Ăn Cướp Đất Đai Toàn Quốc hoặc giả là Diệt Chủng Mỹ Quốc .

thảm sát Pequot 

Chính tôi đã học được rằng vào năm 1637 chỉ một xác người da trắng nằm chết trong một con thuyền những người định cư có vũ khí , những người mà tôi phải kể cho con cái tôi nghe rằng họ là người biết sợ Chúa , đại lượng, biết chia sớt, những người Hành Huơng tốt bụng- đã xông vào làng Pequot. Họ đốt sống hết cả làng bao gồm hết trẻ con trong lửa đỏ . Những ai còn may mắn chạy thoát lúc này thì cũng bị lùng sục , săn đuổi và giết nốt . Trong lúc nhiều người, kể cả sử gia đang tranh cãi về sự kiện chính xác xảy ra trong ngày đau khổ đó, ngày nó mang tên là ngày Tàn Sát Pequot, trực tiếp tạo nên cái gọi là "Ngày Lễ Tạ Ơn". Vâng, cám ơn Đức Chúa rằng họ đã "tàn sát sạch hơn 700 người, gồm đàn bà cùng con trẻ"

William B. Newell, người gốc da đỏ Penobscot cựu chủ tịch của phân khoa Nhân Chủng Học, Đại học Connecticut đã khẳng định rằng về biến cố đó rằng "Tập trung vào nhà hội làng, họ bị giết bởi lính mộ, người Anh và người Hà lan. Những người Da Đỏ được lệnh phải ra khỏi nhà tiến lên và bị bắn gục , số còn lại bị đốt sống trong nhà . Ngay ngày sau viên thống đốc tuyên bố ngày Lễ Tạ Ơn. Cho đến 100 năm sau cứ dịp lễ Tạ Ơn các vị thống đốc lại tiếp tục vinh danh chiến thắng đẫm máu này , cám ơn Chúa đã cho họ chiến thắng cái trận đánh đó "

Cuối cùng khi tôi tìm hiểu ra nguồn gốc Lễ Tạ Ơn này , nó làm tôi muốn nôn mữa . Tôi sẽ không bao giờ mừng một dịp lễ lạc nào khi chưa tìm ra xuất xứ . Tôi vô cùng cám ơn , tôi cố ý chơi chữ , khi đã hiểu ra nguồn gốc dịp lễ này . Cũng cần nên nhắc lại lịch sử kia phải nên viết lại, nhắc lại mãi nhiều lần cho đến khi nào thiên hạ biết ra chân lý mới thôi.

            San Carlos Apache Reservation, TIỂU BANG Arizona -  vùng đất nghèo khổ cũng như nhiều nơi khác DÀNH cho người Da đỏ bản địa (Native Americans) và đó là chính sách của thực dân ngày trước cho đến nay cũng không thay đổi gì cho quyền lợi của họ

   Người ta khuyên tôi hãy gắng mà quên quá khứ đi . Tôi nên quên nó đi mà tiếp tục sống. Tại sao người ta luôn bắt người da màu phải gắng mà quên ? Nếu tôi khuyên người Do Thái các bạn hãy quên đi các vụ tàn sát tập thể mà người Đức đã gieo cho họ để tiếp tục huớng về phía trước? Nếu tôi khuyên các gia đình nguòi Mỹ gần đây có thân nhân bỏ mạng trong thảm kịch 9/11 gắng mà quên đi thì có ai quên không ? Tại sao có những thảm kịch phải gắng mà quên còn những thảm kịch khác lại không ? Tôi SẼ KHÔNG BAO GIỜ QUÊN ! Tôi sẽ LUÔN LUÔN vinh danh những người đã bỏ mình trong những cái chết phi lý bất công .

   Vậy thì vào thời gian bạn ngồi cùng ăn tối với gia đình trong dịp lễ năm nay, hãy nhìn vào những người thân cả nhà bạn , hãy múc thức ăn cho họ cùng bảo với nhau những gì các bạn cần phải cám ơn cần phải suy nghĩ đến về nguồn gốc của ngày Lễ Tạ Ơn là gì. Các bạn ơi, hãy nghĩ đến những con cái chết đếm không bao giờ hết mà những người Mỹ Châu Da Đỏ đã mất mạng để các bạn có ngày cắt con gà tây và mua được mấy món hời trong ngày Thứ Sáu Đen (BLACK FRIDAY) tới đây. Hãy cầu nguyện cho họ, nhất là những đứa trẻ năm xưa, họ đã chết rất đơn giản chỉ vì màu da mà họ phải mang trên người đó thôi các bạn ạ./.

Nicole Breedlove

DỊCH  BY ĐHL

sources

https://blog.nativehope.org/what-does-thanksgiving-mean-to-native-americans

 http://www.huffingtonpost.com/nicole-breedlove/

http://www.huffingtonpost.com/nicole-breedlove/thanksgiving-pequot-massacre_b_4337722.html

Thảm sát pequot 

1637 Pequot massacre: ​The REAL Story of the Annual U.S. Thanksgiving | The Land Is Ours (apc.org)

https://playwickian.com/6962/op-ed/thanksgivings-dark-history/

TẠI SAO NÊN THAY ĐỔI NGÀY COLUMBUS DAY THÀNH NGÀY VINH DANH NGƯỜI THIỂU SỐ 

https://sites.uab.edu/humanrights/tag/stolen-land/  

Federal Investigation Finds At Least 973 Children Died in Federal Indian Boarding Schools

https://eji.org/news/federal-investigation-finds-at-least-973-children-died-in-federal-indian-boarding-schools/