John E. Steinbeck--Quê Hương Bỏ Lại

  cảnh ra đi trong Drama Phim 1940 "The Grapes of Wrath"

    Trong các mái lều, tá điền lo xếp đặt gọn gàng đồ đạc cho tất cả mọi người. Họ phải chọn lựa thứ nào đáng mang theo trong cuộc hành trình tây tiến. Tính khí đàn ông giờ đây trở nên tàn nhẫn, lạnh lùng khi quá khứ của họ đã bị tước đoạt, chẳng còn chút gì cho họ.

    Đối với phía đàn bà, trong lòng họ vẫn dấy lên một hình ảnh hay niềm tin rằng quá khứ đau thương kia rồi lại sẽ khóc cho họ trong tháng ngày trước mắt. 

cảnh nhà băng đang tới đuổi tá điền ra khỏi đất họ đang canh tác

    Giờ công việc đàn ông đó là đi đến chái vựa hay lều đựng nông cụ hay đồ đạc. Nào cày, nào bừa... Bạn nhớ trong Chiến Tranh chúng ta có trồng lấy cây hột cải (mustard) không? Các bạn nhớ hắn buộc chúng ta trồng thế vào cây cao su mà họ gọi là cây guayule không ? Gã còn nói muốn giàu, muốn có tiền thì đem hết nông cụ lại cho gã bán lấy một mớ đô la về. Mười tám đô la cho cái cày đó, tính tiền chuyên chở-- muốn bán thì tới đó- hãng Sears Roebuck đấy.

ÉP GIÁ ĐẾN TẬN CÙNG

   Nào yên ngựa, xe kéo, máy bỏ hột, đống cuốc kia, đem ra một đống và đặt lên toa xe này kéo ra thị trấn. Bán hết mọi thứ bạn cần bán. Bán luôn bầy ngựa cùng toa xe. Chúng ta không còn cần chúng nữa.

   Một cái cày tốt giờ này không đáng năm mươi xu! Cái máy gieo hột nữa? trị giá trước đây tới ba mươi tám đô la giờ vỏn vẹn chưa tới hai đô!

                - Nhưng không thể nào đem chúng về lại?

                 -Thôi thì ta phải ráng cầm tạm những đồng bạc này và gắng nuốt cho trôi bao nỗi cay đắng.                        

                    - Ông hãy mua cái bơm còn tốt và bộ yên ngựa này giùm. Mua giùm ta luôn sợi cương này, cái cườm cổ, bộ bọc yên nữa! Hãy mua giúp vành cườm trên trán ngựa này, mạ cườm thủy tinh lấp lánh cùng sắc đỏ hoa hồng chèn dưới ánh thủy tinh kia. Hãy lấy mấy thứ này dành cho con ngựa đà này (bay gedling). Ông hãy xem,  khi nó cất vó, chạy nước kiệu ôi đẹp làm sao!

  Những thứ không bán được giờ chỉ là rác rưởi, hãy chất đống chúng ra giữa sân.

  Chẳng được xu nào cho cái cày tay này. Nạo sắt ra đáng giá năm mươi xu thôi. Lưỡi cày, giàn kéo, giờ là thứ vứt đi!

              -Thôi! ông lấy đi!

              -Tất cả mọi thứ xin trả cho năm đô. Ông đâu mua lầm đồ bỏ đâu? những thứ này chúng tôi đang dùng mà.  Cái đáng nói, ông thấy đó, ông mua luôn niềm cay đắng của bọn này. Rồi mai sau, để rồi xem sau này nó sẽ cày con cái mấy người  xuống hố. Hãy mua những cánh tay cùng linh hồn này luôn đi hỡi các ông?! những thứ đã cứu các người trước đây. Năm đô la chắc giá, bốn thì không bao giờ.

            -Ôi! ta không thể đem về được lại sao ?

            -Thôi được, bốn đô la lấy đi,

          -Nhưng ta báo trước cho các người biết, các ông mua bán ác nhân thất đức như vầy chính là để cày cùng lấp chính con cháu các ông vào trong lòng đất. Ông không thấy và cũng không thể thấy được, khi đang tâm tìm cách ép người hòng mua cho được bốn đô la đi!!!?

                      Bay Gedling horse

                             COLT HORSE

                      -Này, ông trả bao nhiêu cho con ngựa và chiếc xe kéo này hả? Chúng là giống ngựa đà chính hiệu (Bays) đây nhé. Nhưng con ngựa đà chính hiệu đây. Đúng y là giống gốc. Hãy xem màu lông, tướng đi, cách phi của chúng kìa! Giây thắt từ đầu đến mông đều sít sao, buộc hai vòng. Sáng dậy, ánh nắng chiếu lên, đẹp làm sao cái giống ngựa này (bay light). Chúng kê mõm lên rào, thở phì phì chờ ta. Hai tai dựng thẳng, xoay xoay như nghe ta. Chùm lông đen chính giữa trán,  ôi trông quý và đẹp làm sao! Ta có một con cái Bay này,(girl Bay) nó thích bện cái bờm lông trước đầu,  cột thêm cái nơ màu đỏ trên cái bím này nữa thì đẹp quá sức. Ông thích không? không còn con nào hơn con này nữa đâu. Chuyện khá ngộ nghĩnh về con ngựa cái này. Hi vọng ông sẽ bật cười. Con Bay này giá tám đô, con kề là mười đô, nhưng nó làm việc bằng hai con đực giống colts,  đâu thua gì. Ông thấy chưa?  Giống này nổi tiếng là giống tốt nhất. Phổi nở. Bộ chân ẻo lả, đẹp và sạch sẽ. 

                    -Ông trả bao nhiêu!?

                    -Mười đô la thôi ư? cho cả hai con? kèm theo cái xe kéo nữa?

            - Ôi Chúa Giêsu ơi ! biết thế ta bắn chết nó cho chó ăn thịt còn hơn !

                -Thôi lấy đi ! nhanh lên, thưa ngài!

              -Ông vừa mua con ngựa cái có bện chòm lông đằng trước.  Hãy lấy cái ruy- băng trên bờm lông trước nó mà làm nơ.

            -  Nào! ngựa bước lui nào, quay đầu cho ta chùi sạch cái mũi mềm mại xuống đến má nào!

                   -Ông đã thí vài đồng bạc mua đứt bao năm làm lụng vất vả, cặm cụi dưới nắng nôi; ông đã mua đứt bao nỗi buồn chất chứa bấy lâu chưa bao giờ thố lộ. Này, hãy xem chừng, sẽ có cái giá thật đắt đi kèm với đống của  mà  ông đi ép giá thế kia!  Ta nói đây...những con ngựa này- quá đẹp - ngày nào đó cái tập hợp cay đắng này sẽ trổi dậy, nẩy nở trong nhà ông.  Chúng ta từng cứu các người nhưng giờ này các người lần lượt chèn ép, làm chúng ta gục ngã.  Ngày mai đây, khi chính các người ngã quỵ, chúng ta chẳng con ai tới cứu các người nữa đâu!

***

   Nhóm tá điền lầm lũi bước về, tay đút vào túi quần, mũ kéo thấp. Có người ghé mua ít rượu, họ tu thật nhanh hầu mong dằn đi bao cảm xúc dâng trào hay cùng tâm trạng choáng váng trong lòng.  Giờ họ không cười, không muốn múa may hay làm một cử chỉ nào đó trên con đường về. Miệng chẳng còn ‘ậm ự’ hát lên tiếng nào. Lúc về, tay họ chẳng buồn vớ lại cây đàn. Họ vừa về lại ruộng vườn, tay còn trong túi, đầu cúi xuống, đôi giày cố lê bước cùng tung lên những làn bụi đỏ.

    Chúng ta vẫn còn hi vọng làm lại cuộc đời nơi vùng đất giàu có California kia. Chúng ta sẽ trồng lên nhiều vườn cây ăn trái. Vâng đúng thế, chúng ta sẽ tạo dựng lại tất cả.

   Nhưng bạn ơi! bạn chẳng còn có khả năng bắt đầu lại được nữa? Chỉ có đứa trẻ mới bắt đầu tạo dựng, mới đúng ý nghĩa. Tại sao thế? do các bạn và ta tất cả đều đã sống, đã trải qua hết rồi (we're all, that's been). Mảnh đất này, một vùng đất đỏ thắm, chính là chúng ta. Bao năm vùi dập trong nước lũ, bao năm hạn hán, bụi ngập đầy trời (Dust Bowl) là chính chúng ta. Chúng ta chẳng còn khởi đầu lại được. Do bao nỗi đắng cay chúng ta đã bán hết cho kẻ vô lại (junk man) kia.Vâng đúng thế, hắn ta đã mua xong rồi, nhưng chúng ta chưa hết chuyện. Chủ đất tới đuổi chúng ta đi... chưa xong là ở đó. Ngày chiếc máy cày tới ủi nhà chúng ta, chưa xong là ở đó. Cho đến lúc chúng ta thật sự chết mới hết. 

   California hay nơi nào đó ư? Chúng ta, mỗi người là hình ảnh cái trống chỉ huy (major trump) dẫn đầu cho đoàn diễn hành của đau thương và cay đắng. Rồi một ngày, bao nhiêu đoàn diễn hành kia hòa nhập đi chung  một lối,  chúng sẽ biến thân tạo nên bao nỗi kinh hoàng sắp tới.

   Đám tá điền lê bước ra về ngang qua những cánh đồng, xuyên qua bao đám bụi đỏ ngầu.

  Khi mọi thứ bán xong,  còn bao thứ còn lại nào bếp lò, vạc giường, ghế bàn, tủ đựng ly nho nhỏ, bồn tắm chậu rửa mặt, vẫn còn la liệt, một đống của cải ngổn ngang còn đó. Đàn bà ngồi giữa đống  này, lật qua, trở lại từng thứ ,tiếc rẻ, thẩn thờ… bao nhiêu thứ: tranh ảnh, cặp kính vuông... kìa một cái lọ hoa còn đây.

  Giờ bạn biết đấy, chúng ta còn khả năng mang theo hay bỏ lại những gì cần thiết hay chẳng cần thiết trên đường. Chúng ta còn cắm trại, cần mấy cái song vừa nấu ăn vừa rửa ráy, tấm nệm ghế xếp cũng đáng cần, cái đèn lồng và sô nước, cùng tấm vải lều để cắm trại nữa. Bình dầu hôi đáng cần nhất. Còn gì nữa? cái bếp.

   Áo quần, phải mang theo hết. Chuyện quan tâm: chính là khẩu súng trường. Đừng bao giờ ra đi mà không có súng. Mỗi khi giày áo , thức ăn và ngay cả niềm hi vọng cạn khô thì đây là thời điểm chúng ta cần súng. Thời Ông Nội tới đây, ta có kể lại phải không ? Ông tới đây tay mang theo muối tiêu và khẩu súng. Ngoài ra chẳng có gì khác.

   Tiếp đến chúng ta cần gì nữa? phải có chai đựng nước. Cần đồ đựng nước cho chúng ta uống, để bên hông xe, trẻ con được ngồi trong thùng xe , còn bà nội ngồi trên tấm nệm. Dụng cụ, một cái xẽng, cưa, cái kềm mỏ lết, cái kềm thuờng cùng một cái rìu nữa. Nhà mình dùng cái rìu này bốn mươi năm rồi. Trông đã sứt mẻ hết rồi. Mấy cuộn dây thừng nũa, dĩ nhiên phải cần chúng. Còn lại làm gì ư? Để lại đây -hoặc chúng ta đốt hết.

     Bọn trẻ đến rồi.

   Nếu Mary mang theo con búp bê rách nát, dơ dáy kia, thì ta cũng mang theo cái cung của người Da Đỏ Injun nữa. Ta cần cái cung này. Ta cần theo cây gỗ tròn, dài bằng ta. Ta cần dùng nó. Ta dùng cây gỗ này một tháng, có thể một năm trước đây. Ta phải mang nó theo.

   Tới California không biết ở đó ra sao?

    Đám đàn bà ngồi bệt giữa đống đồ cũ nát, tồi tàn lật qua trở lại xem từng món đồ. Cuốn sách này cha ta mua nó. Ông thích cuốn Pilgrim's Progress này. Người thường ngồi đọc, nghiền ngẫm say mê như thể tên ông là cuốn sách này. Sự gần gũi đến từng trang sách, đến nỗi còn vương mùi thuốc lá của người. Tiếp đến là bức họa - hình ảnh một thiên thần. Kịp ngắm nó trước khi ba thứ hôi hám khác đòi lên xe.

 Con chó Tàu này, cô Sadie tốn công mang nó từ Hội Chợ Sant Louis .

 Trông này? Ai viết gì đây? Không phải, ta đoàn sai, đây là bức thư em ta viết một ngày trước khi nó mất.

Còn đây cái mũ thời trước nữa ? những cái lông gắn lên nó--thời này không bao giờ có ai dùng nó.

Không được, chẳng còn đủ chỗ trong xe đâu. 

  Làm sao Chúng ta sống nỗi khi cuộc sống chẳng còn gì? Làm sao chúng ta biết đây là của chúng ta nếu không có quá khứ? Thôi, để nó lại, đốt hết đi!

  Họ cùng ngồi lại nhìn đống đồ bỏ lại để cùng ghi nhớ hình ảnh cuối cùng trước khi nổi lửa.  Họ sẽ không biết đất đai ngoài cửa kia sẽ ra sao? Khi bạn choàng tỉnh nửa đêm, làm sao bạn biết chắc là bụi liễu ngoài kia chẳng còn? Bạn có thích sống khi trống vắng bụi liễu kia không? Ồ,  không bạn không thể sống vậy. Khóm liễu kia là bạn, là hình ảnh thân thuơng trong đời. Sự đau đớn trên tấm nệm kia- nỗi đau ghê gớm-đó là bạn.

  Và các em--nếu Sam đem theo cái cung da Đỏ Injun cùng cái gậy dài, ta phải chấp nhận cả hai. Còn ta chọn cái gối êm ái này, nó là của ta.

  Thình lình họ trở nên vội vả, lo âu. Họ phải rời nhanh khỏi nơi này. Không thể trì hoãn, không được chờ đợi. Vội vàng chất đống những thứ còn lại trước sân, xong châm lửa. Họ đứng yên, ngắm ngọn lửa cháy rần rật, rồi quần quật như điên cuồng, tống đồ lên xe lái đi trong bụi mù.

    Chiếc xe mất dạng rồi nhưng đám bụi vẫn mù mịt trong không khí một lúc lâu...

John E. Steinbeck

dịch thuật: ĐHL

DRONES WAR: CỤC DIỆN CHIẾN TRANH THẾ GIỚI ĐANG THAY ĐỔI CÁN CÂN QUÂN SỰ CỦA CÁC SIÊU CƯỜNG

  

MỐI LO CỦA CÔNG NGHIỆP QUỐC PHÒNG MỸ TRƯỚC CHIẾN LƯỢC MỚI ĐÓ LÀ "DRONE TỰ SÁT"

Theo giới chuyên gia quân sự Hoa Kỳ thì chiến thuật tập kích bằng drone gọi là "chiến dịch Mạng Nhện" của Ukraine vừa phát huy hiệu quả đánh sâu được vào nội địa Nga làm tổn thất các oanh tạc cơ chiến lược Nga cho thấy chiến thuật "drone tự sát" có phát huy hiệu quả.

Nước Mỹ đang nghĩ tới an toàn nội địa Hoa kỳ làm sao đánh chặn drone hiệu quả hơn. Trong lúc chương trình phòng thủ "Vòm Vàng" của Mỹ với chi phí hàng trăm tỷ USD nhưng đại thể chỉ nghĩ tới các hỏa tiễn liên lục địa của đối phương thì giờ đây Mỹ phải nghĩ tới làm sao "vòm vàng" cùng lúc phải chống lại hiệu quả được drone tự sát?

ĐẾN LÚC LỢI NHUẬN CỦA NHỮNG SIÊU CƯỜNG 'BÁN SÚNG' ĐANG BỊ THẤT THU 

khi so sánh giá cả từ một chiếc tiêm kích thế hệ 5 cả 100 triệu USD và hàng chục triệu USD dù bất cứ khối nào đối với cái giá "mạt hạng" của một drones thì thế giới quân sự trong đó các tổ hợp khổng lồ quân sự thế giới đang thất thu ghê gớm.

Phải chăng CUỘC CHIẾN TRANH DRONES ĐANG ĐẶT THẾ GIỚI QUÂN SỰ VÀO MỘT KỶ NGUYÊN MỚI 

*trong đó Kỹ Thuật Quân Sự cùng sự phát triển của khoa học đang đẩy LỢI NHUẬN CỦA CÁC SIÊU CƯỜNG QUÂN SỰ VÀO SỰ THẤT THU "KINH HOÀNG"?

tỷ lệ phần trăm % cường quốc bán vũ khí trên thế giới màu tím nhạt 2015-2019 màu tím đậm 2020-2024: Hoa Kỳ là nước dẫn đầu bán vũ khí và thiết bị quân sự trên thế giới bao lâu nay

CHIẾN TRANH NGA/ UKRAINE LÀ BƯỚC KHỞI ĐỘNG ÀO ẠT CUỘC CHIẾN TRANH DRONE 

Tương lai của cuộc chiến dùng drones từ hai phía như thế nào? Trong nhiều năm nay các chiến lược gia quân sự thế giới đã dự đoán sự xuất hiện ồ ạt các đoàn drones bay từng bầy, thậm chí biết bơi, lặn...đó là những cỗ robot sát thủ tí hon nhỏ như đồ chơi nhưng nó báo hiệu một thời đại chiến tranh ứng dụng Trí Thông Minh Nhân Tạo (AI) hơn là xô đẩy xác thân con người lâm trận. Đó là hàng bầy phi cơ robot bé nhỏ chỉ to hơn con chim sáo như thế chẳng khác gì là vô hình khi dàn rộng ra, nhưng những đám robot AI này có lệnh tụm lại sẽ tạo một CỤM MÂY HẮC ÁM đen xoáy bay đi như cơn lốc với tiếng rì rầm. AI sẽ điều khiển nó, đám mây chết chóc này sẽ di chuyển theo tín hiệu điện tử. Samuel Bendett- chuyên gia và cố vấn nghiên cứu chiến lược và khảo cứu về vũ khí Nga cho biết:

-Một bầy robot drones như vậy nó sẽ là một cơ chế thông minh, chẳng khác gì bầy côn trùng, bầy chim, đàn cá nhưng những drones này tự suy nghĩ liên lạc với các drones khác và chia sẻ thông tin của nó về vị trí của nó trong bầy đặc biệt khi thay đổi đội hình…

Các loại vũ khí cả hai phía triễn khai tại Ukraine vẫn còn lâu mới thành cơn ác mộng toàn diện. Hai phía sẽ sử dụng AI để điều khiển drones hoạt động riêng lẻ hay từng đàn chịu chung một trí tuệ tập thể. Việc này làm người ta nhớ tới vào năm 2015, trong cuốn sách của David Hambling có tựa là “Swarm Troopers” tạm dịch “Những Bầy Chiến Binh”

Giới thiệu trong cuốn sách đó ông có ý tưởng rằng

 

-Làm thế nào máy bay không người lái nhỏ như thế có thể chinh phục thế giới trong nay mai:

switchblade drone USA

Máy bay không người lái chiến thuật như các loại drone sát thương Raven và Switchblade đã có tác động trên chiến trường Ukraine mà ta đã thấy. Ngay cả Hồi Giáo ISIS bây giờ cũng có drones phóng bằng tay. Chẳng còn bao lâu nữa, chiến tranh thế giới sẽ biến đổi do từng bầy drone nhỏ, rẻ tiền và có thể hoạt động cùng nhau như một thực thể duy nhất. Tất cả đến từ kỹ thuật từng cung ứng cho con người điện thoại thông minh, drones rẻ và nhiều nên vũ khí hiện tại không sức nào phá hết

 Trong Swarm Trooper David  cho hay các kỹ sư nhu liệu đã mô phỏng và lập trình drones với 3 hướng dẫn đơn giản: tách biệt hay giữ khoảng cách tối thiểu- sắp xếp và đi cùng hướng- giữ mức độ gắn kết cùng nhau. Như thế từng bầy drones sẽ hoạt động như một thực thể. Lúc đầu phân tán rộng ra do nó quá nhỏ nên radar không chú ý. Cho đến lúc gần mục tiêu mới hội tụ lại ngay lập tức vào phút giây cuối cùng. AI sẽ tự phối trí can thiệp điều khiển bầy drone này mà không cần sự can thiệp của con người từ hậu phương. AI sẽ điều phối lấy trong bầy về thay đổi hướng đi, vận tốc và độ cao, bay quanh các vùng được bảo vệ nghiêm ngặt và khi hứng chịu những tổn thất lớn AI vẫn điều khiển các drone còn lại để hoàn thành mục tiêu lập trình sẵn. AI không biết nản chí và quay đầu lại như con người.

`Chuyên gia Samuel Bendett ca tụng cho phát triển drones là “chuyện mầu nhiệm”, là những gì mọi người đang hướng tới. Theo Samuel các quốc gia tiên tiến và lực lượng quân sự tiên tiến hy vọng sử dụng các công nghệ bầy đàn drone như thế. Và danh sách các nước phát triển drone càng lúc càng dài, đó là Hoa Kỳ, Israel,Trung Cộng, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran và có lẽ là một số quốc gia khác như Ấn Độ và Hàn Quốc…

Các chương trình nghiên cứu drones tuy gọi là giữ bí mật, nhưng nhiều phân tích gia quân sự cho rằng chúng sẽ xuất hiện trong tương lai không xa nữa. MIT là Đại Học Công Nghệ Massachussettes  đã thiết lập một  đàn drone gồm 103  chiếc siêu nhỏ. Một con drone này chỉ có sải cánh dài chưa đến một foot (30.48 cm) được Hoa Kỳ phóng thành công vào năm 2016. Đây là một dự án do Bộ Quốc phòng tài trợ. Các nhóm quay phim CBS đã khó quay được phim và máy ảnh tốc độ cao cũng khó chụp do các drone này bay quá nhanh.

Khi chúng ta cho rằng từng bầy drone có thể dễ dàng có hàng ngàn chiếc do giá thành quá thấp nếu như  chúng ta so sánh với giá trị của một F-35 hay một hỏa tiễn địa không... thì rõ ràng các nước bất hảo hay các nhóm khủng bố sẽ nghiêng về chọn lựa drone hơn. Quân khủng bố hay các nước hung hãn sẽ dễ dàng có được các phương tiện như drone để tiến hành các cuộc chiến tranh, tấn công khủng bố, ám sát tàn khốc ở bất cứ đâu trên thế giới.

     Kể từ cuộc Chiến tranh Nam Bắc Triều Tiên, các lực lượng Hoa Kỳ đã có thời gian hàng thập kỷ để kiểm soát bầu trời ở bất cứ nơi nào Hoa Kỳ tham chiến. Do giá tốn phí cho không lực không có nước nào sánh với Hoa Kỳ từ chi phí, kỹ thuật, kinh nghiệm cho tới quy mô đào tạo phi công. Giờ đây qua AI và  công nghệ drone, khi từng bầy đàn drone xuất hiện với giá thành hạ chính đây là thời điểm thống trị bầu trời của Hoa Kỳ bắt đầu bị chiếm đoạt.

Các nhà nghiên cứu, giới viết tiểu thuyết viễn tưởng họ từng ngồi mô phỏng và tưởng tượng về hình ảnh một ĐÀN DRONE hoàn hảo. Kim Stanley Robinson một tác giả viễn tưởng từng viết trong cuốn The Minister of The Future là một cuốn tiểu thuyết về tương lai gần, về hậu quả của hành tinh chúng ta nóng lên cùng cách loài người thực hiện để giảm thiểu hâm nóng địa cầu. Trong đó có đoạn tác giả tưởng tượng về một đàn máy bay không người lái hoàn hảo…

-Chúng mạnh hơn bom nguyên tử, theo nghĩa rất đặc biệt: bạn có thể sử dụng chúng. Chúng không thể bị chặn lại... Chúng nhỏ quá và được phóng từ các bệ phóng cơ động. Drone này bay đến từ mọi hướng trong trận tấn công phối hợp. Cuối cùng chúng chỉ có nhiệm vụ là TẬP TRUNG VÀO MỤC TIÊU TRONG VÀI GIÂY CUỐI CỦA CHUYẾN ĐI…

    Tác giả Robinson tưởng tượng và hình dung bầy drones đưa chúng ta đến kỷ nguyên chiến tranh giữa các đội quân robot chiến đấu với nhau,  mặc dù ngày nay Putin đang sử dụng các nhóm máy bay không người lái để tấn công giết chóc các mục tiêu dân sự Ukraine.

drone Harpy của Do Thái

• Length: 2.7 m (8 ft 10 in)
• Wingspan: 2.1 m (6 ft 11 in)
• Gross weight: 135 kg (298 lb)
• Powerplant: 1 × UEL AR731 Wankel rotary engine, 28 kW (38 h
• (WIKIPEDIA)
• 
  

Trí thông minh nhân tạo hay AI đã được khai triển kvới sự kết hợp cùng kỹ thuật drone — điển hình như máy bay không người lái Harpy của Israel, bay lượn trên không và tự lập trình sau khi thu thập thông tin xong rồi tiêu diệt mục tiêu. Mặc dù sức công phá của drone không thấm vào đâu khi so với sức mạnh hủy diệt của bom hạt nhân trong Thế Chiến hay cuộc chiến toàn diện nhưng một bầy drone sẽ được sử dụng trong chiến tranh quy ước do nó không phải là vũ khí thảm khốc tiêu diệt toàn bộ nhân loại mà drones chỉ nhắm mục tiêu nhất định.

     Nhà văn viễn tưởng  Robinson cho rằng bầy drone như thế mới hữu dụng. Tuy sức công phá của drone ít, nó lại rẻ tiền là không đáng kể gì khi ta so với bom và hỏa tiễn quy ước thông thường, nhưng drone tấn công mục tiêu chính xác hơn nhiều. Dùng drone một là đủ để giết một người như đối thủ mong muốn. Mục tiêu quá chính xác thậm chí chỉ dùng để phá một cơ phận nào đó trên một chiến hạm phòng thủ hiện đại. Chúng ta có thể thí dụ một drone hay bầy drone sau khi phá hoại một hàng không mẫu hạm như làm hư hại cơ phận cảm biến radar nào đó khiến chiếc mẫu hạm đó trở thành “mồi ngon” cho hỏa tiễn lớn hơn dễ dàng bay tới.

Sự xuất hiện của bầy đàn drones sẽ mở ra một kỷ nguyên mới về CHIẾN TRANH VỀ AI (trí thông minh nhân tạo) do nó quyết định nhanh hơn quyết định và phản ứng của con người

Như Kai-Fu Lee Khoa học gia Vi Tính của Đài Loan đã viết trên tạp chí The Atlantic vào năm 2022, “Sức mạnh của vũ khí tự động chủ yếu đến từ tốc độ và độ chính xác đạt được khi không có con người điều khiển. Như thế không có quốc gia nào muốn thất bại hay nhượng bộ trong cuộc chạy đua vũ trang…”. Và một khi một đàn drone đang bay, nếu chúng ta muốn HẠ GỤC TỪNG CHIẾC SẼ  đòi hỏi tốc độ và độ chính xác của tia laser được dẫn đường bởi một siêu máy tính. Cuộc chiến toàn diện với AI như thế đã trở thành một chủ đề trong khoa học viễn tưởng từ lâu những điều từng mô tả trong phim khoa học viễn tưởng Kẻ Hủy Diệt (The Terminator).

Ukraine đã  thử nghiệm trên chiến trường hệ thống phòng thủ gọi là  SkyWiper do quốc gia Litva thiết kế nhằm ngăn cản các drone đang bay bằng cách gây nhiễu không cho chúng liên lạc với nhau. Theo tờ The New York Times, bộ QP Litva đã cử 50 chuyên viên tới Ukraine sau khi nước này bị Nga xâm lược và coi Ukraine là “một trong những ưu tiên hàng đầu”.

Nhưng quân Ukraine hiện nay phải dùng súng liên thanh để tiêu diệt drone Shahed của Iran. Nhờ vào tiếng kêu cánh quạt chong chóng của Shahed quá lớn dễ dàng cảnh báo cho lực lượng Ukraine dưới mặt đất kịp bắn lên. Tuy nhiên, Ukraine hiện đang dùng chiến đấu cơ và hỏa tiễn để bắn drone thì quả là một việc quá sức hao phí  không cân xứng do drone của Iran quá rẻ!?

 Quốc hội Hoa kỳ đã chỉ đạo Ngũ Giác Đài phát triển một lực lượng đối phó chống lại với hệ thống drone siêu nhỏ có tên là ( Unmanned Aircraft System-UAS) cùng ngân sách chi ra gần 750 triệu đô la. Giám đốc v mới được thành lập, Thiếu tướng quân đội Sean Gainey là tân giám đốc cho rằng khi Ukraine phụ thuộc vào máy bay không người lái đã làm cho sứ mệnh của ông càng cấp bách

                    vũ khí laser của lục quân Mỹ

Riêng về Quân đội Hoa Kỳ, họ đang thử nghiệm một phương án chống bầy đàn drone trong cuộc chiến tương lai bằng các luồng không khí khổng lồ mạnh bạo, hay dùng xung điện từ để chống lại từng bầy drone bay tới. Vũ khí Laser năng lượng cao của Hải quân Hoa Kỳ và những hệ thống đang được phát triển bởi các nhà thầu quốc phòng lớn—Raytheon, Lockheed Martin —cũng sử dụng AI để nhắm mục tiêu rất nhanh cùng tiêu diệt từng chiếc drone đang lao tới. AI và Laser đủ khả năng để vô hiệu hóa cả một bầy drone. Vũ khí laser sẽ hữu ích trên biển hay trên một chiến trường rộng lớn dễ  hơn các thành phố do lưu thông hàng không qua các thành phố lớn quá bận rộn, phức tạp làm khó khăn cho việc xác định chính xác drone nhỏ bé đang xâm nhập và không được gây nguy hại cho mục tiêu bay dân sự khác  quả là điều khó khăn

                                                          vũ khí laser của Hải Quân Hoa Kỳ 

    Một cách chống lại bầy đàn drone là hack vào bộ não AI của bầy đàn này. Người ta (Do thái) đã hack vào software hướng dẫn bầy drone nhỏ và chuyển hướng nó đi lệch về phía vô hại. Software chỉ là mã và code mà mã code thì có thể bị HACK. Lạ thay trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng đã viết điều này trước rồi.

     Các điều vừa trình bày trên cho thế giới biết trước một công nghệ chiến tranh rẻ tiền nhưng lại đắc dụng và hiện nay có thể là ác mộng các cuộc đối đầu của nhân loại. Sự phát triển của TRÍ THÔNG MINH NHÂN TẠO khi ứng dụng cho kỹ nghệ robot quân sự biết bay (cùng biết bơi) như các thế hệ drone không và thủy (air and sea) hiện nay quả là mối ưu tư hàng đầu cho các quốc gia trên thế giới.  Chiến tranh drone sẽ trở thành phổ biến hơn do drones vừa rẻ tiền vừa nhỏ bé vừa khó trị do nó ứng dụng AI là trí thông minh nhân tạo thay cho con người. 

    Chiến tranh drones có thể nói đây là NGHỆ THUẬT QUÂN SỰ đang thay đổi cục diện chiến tranh toàn cầu hiện tại. Với sự chạy đua phát triển trí thông minh nhân tạo (AI) drones trên không, trên mặt biển, dưới nước chắc chắn là hiểm họa thực sự cho đối phương hai bên. Chi phí quá rẻ dễ làm và sản xuất ồ ạt của các phe đang làm cho các siêu cường quân sự càng lúc càng bận tâm nghiên cứu, thay đổi chiến lược gấp rút. Sự thật này không thể phủ nhận nếu một nhà quân sự hay nhà làm chính sách suy nghĩ đúng đắn hơn. Điều đáng mừng chiến tranh drones có thể dùng thay cho Chiến Tranh Hạt nhân do Chiến tranh hạt nhân cuộc chiến toàn diện cho nhân loại nhưng CUỘC CHIẾN HẠT NHÂN chỉ có MỘT LẦN THÌ SỰ TỒN TẠI CON NGƯỜI CÓ THỂ CÁO CHUNG./.

Đinh hoa Lư biên soạn 15/7/2025

TẠI SAO VÀ LÚC NÀO GỌI ATOMIC BOM VÀ NUCLEAR BOM?

ngày 6/8/1945 và ngày 9/8/1945 Mỹ thả  quả 2 quả A Bom dội lên Thành Phố Hiroshima và Nagasaki Nhật Bản 

 CHÀO BẠN ĐỌC

Nếu không lầm, trên báo chí và truyền thông  vào khoảng trước thập niên 1970 người ta hay dùng từ Bom Nguyên Tử. Và sau thập niên 1970 trở về sau còn có thêm từ Bom Hạt Nhân hay Nuclear Bom

Tại sao trước đây người ta hay gọi là bom Nguyên Tử và tại sao sau này còn gọi là Bom Hạt Nhân.

Một cách khái quát chính là sau khi Mỹ thử nghiệm thành công bom khinh khí và tiếp đến là Liên xô thì thế giới vật lý bắt đầu có sự chuyển biến về cách gọi.

KHÁC NHAU GIỮA BOM A VÀ BOM H

quả bom H do Mỹ thử nghiệm đầu tiên vào ngày 1.11.1952 tại quần đảo vắng Marshall cách phía tây của Hạ uy Di 3000 dặm 

2 năm sau Hoa kỳ cũng thử nghiệm thêm 1 lần H bom nữa tại đây cho đến nay đã 70 năm qua nhưng ở đây vẫn không thể ở được ?

Thế chiến Thứ Hai kết thúc bằng hai quả BOM NGUYÊN TỬ (Atomic Bombs) thả xuống hai thành phố Hiroshima và Nagasaki khiến chính phủ quân phiệt Nhật phải đầu hàng đồng minh. Đó là lúc thế giới bắt đầu nghe đến Bom Nguyên Tử hay A- Bomb hay vũ khí nguyên tử. (Atomic Weapons)

  Nhưng từ lúc Hoa Kỳ  thí nghiệm thành công Bom H còn gọi là H Bomb hay bom khinh khí thì cái từ Bom Nguyên tử không còn dùng nữa mà là Bom Hạt Nhân hay Nuclear Bomb

KHOA HỌC VẬT LÝ PHÂN BIỆT SỰ KHÁC NHAU TỪ A BOMB VÀ NUCLEAR BOMB 

A-BOMB hay bom nguyên tử chỉ ứng dụng một phản ứng duy nhất là PHẢN ỨNG HẠCH TÂM (fission reaction) hay nói cách khác bắn phá một nguyên tử thành nhiều nguyên tử khác nhỏ hơn

Phản ứng Hạch Tâm LÀ PHẢN ỨNG DÙNG TRONG BOM NGUYÊN TỬ -A- BOMB nguyên tố chính là URANIUM  hay Plutonium 

NUCLEAR BOMB THÌ KHÁC DO NÓ CÓ THỂ LÀ BOM A HAY BOM H. CÓ NGHĨA VŨ KHÍ NÀY CÓ THỂ ỨNG DỤNG PHẢN ỨNG HẠCH TÂM NHƯ A BOMB VÀ PHẢN ỨNG TỔNG HỢP HẠT NHÂN (fusion reaction)  NHƯ H- BOMB

Phản ứng hạch tâm (hay phân hạch-nuclear fission)

I- FISSION REACTION TRONG BOM NGUYÊN TỬ (A BOM)

Nhân (nuclei) của những đồng vị của những nguyên tố nặng như Uranium và Plutonium có thể bị bắn phá ra làm 2 (split) khi bị bắn bởi từ một trung hoà tử (neutron). Sự bắn phá ra 2 này (splitting) gọi là phản ứng phân hạch nguyên tử NUCLEAR FISSION hay còn gọi là phản ứng HẠCH TÂM




  Cứ mỗi trung hòa tử (neutron) bắn phá một nhân U 235 (nuclei) thành 2, kèm các neutrons khác + năng lượng và phóng xạ và mỗi neutron mới này lại bắn phá một nhân U 235 khác và tiếp tục mãi...

   Trong phản ứng phân hạch nó sẽ phóng thích ra một năng lượng khổng lồ nhiệt năng (heat) và phóng xạ (radiation). 

Tiếp tục như thế nó tách ly được các trung hòa tử của một nhân và các trung hoà tử này lại bắn vào các nhân khác với một tốc độ 9000 km/ giây; rồi các nhân khác cũng bị tách đôi (splitting) và đồng thời tiếp tục phóng thích ra năng lượng khổng lồ khác và tiếp tục như thế mãi... cho đến khi không còn nguyên liệu Uranium nữa. Phản ứng dây chuyền này gọi là fission chain reaction.

II-   FUSION REACTION --PHẢN ỨNG TỔNG HỢP HẠT NHÂN TRONG BOM H (H BOMB)

 Phản ứng tổng hợp hạt nhân (nuclear fusion) khác với phản ứng phân hạch (nuclear fission).

sơ đồ phản ứng tổng hợp hạt nhân:

 ²H  + ³H     =   ⁴H + năng lượng hạt nhân

Trong phản ứng tổng hợp hạt nhân, tạo ra từ sự tổng hợp (fussion) bởi 2 đồng vị (isotope) nhẹ hơn của hydrogen là Deuteron 

²H và Triton ³H

 và tạo ra một nguyên tố nặng hơn là Helium ⁴H

 cùng phân ly 1 Neutron kèm năng lượng. Cũng từ chuyện cần một nhiệt độ cực kỳ lớn (hàng chục triệu độ C ) có được từ phản ứng phân hạch bên trong (A Bomb) để đủ năng lượng hàng chục triệu độ nhằm kích hoạt  cho phản ứng tổng hợp này nên phản ứng này còn gọi là phản ứng NHIỆT HẠCH  (thermonuclear  reaction)

CHÚNG TA CÓ THỂ TÓM TẮT NHƯ SAU 

- Hydro Bom (H Bomb) hay bom khinh khí là sự nâng cấp của Bom Nguyên Tử  (A Bomb)

-A Bomb tạo nổ từ phản ứng phân hạch hạt nhân (nuclear fission) trong khi H Bomb tạo nổ từ phản ứng tổng hợp hạt nhân (nuclear fusion)

- H Bomb có chứa một  (hay hai) A Bomb bên trong, mục đích khởi đầu một vụ nổ Nguyên Tử bên trong nhằm tạo năng lượng khởi động gồm nhiệt độ hàng chục triệu độ C mới gây ra phản ứng tiếp theo là phản ứng TỔNG HỢP HẠT NHÂN (fusion reaction)  mới tạo thành vụ nổ H-bomb

quả bom H do Mỹ thử nghiệm đầu tiên vào ngày 1.11.1952 tại quần đảo vắng Marshall cách phía tây của Hạ uy Di 3000 dặm 

2 năm sau Hoa kỳ cũng thử nghiệm thêm 1 lần H bom nữa tại đây cho đến nay đã 70 năm qua nhưng ở đây vẫn không thể ở được ?

-Sức mạnh của H Bomb gấp hơn 1000 lần sức mạnh của A Bomb

Đối với 2 quả bom Nguyên Tử lần đầu tiên thả xuống Nagasaki và Hiroshima chỉ có sức mạnh tương đương 10 tới 15 kiloton TNT tấn TNT nhưng sức mạnh của H Bom ví dụ quả H bom thử nghiệm của Hoa Kỳ vào 1.11.1952 có sức mạnh tới  10 NGÀN kiloton TNT 

    Theo một số chuyên gia hạt nhân, một quả bom H có khả năng mạnh gấp 1.000 lần so với bom nguyên tử. Mỹ đã chứng kiến sức mạnh của một quả bom khinh khí khi thử nghiệm một quả trong nước vào năm 1952.

 Edward Morse, là một giáo sư kỹ thuật hạt nhân tại Đại học UC, Berkeley ông cho rằng bom khinh khí gây ra vụ nổ lớn hơn, nghĩa là sóng xung kích, vụ nổ, nhiệt và bức xạ đều có tầm quá lớn so với bom nguyên tử (A bomb).

Kể từ Thế Chiến HAI mặc dù chưa có quốc gia nào dám sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt như vậy, nhưng các thế giới hiện ý thức rằng H bomb sẽ còn QUÁ thảm khốc hơn nếu nó dùng H Bom thay cho A bomb

Theo GS Morse, quả A bom thả xuống NAGASAKI đã giết hết mọi người trong bán kính một dặm, nhưng bom H sẽ giết hết con người trong bán kính từ 5 tới 10 dặm, một thảm họa ghê khiếp…

Hall, là giám đốc Viện An Ninh Hạt Nhân của Đại học Tennessee, gọi H bom là “sát thủ đô thị” do nó sẽ hủy diệt số ngưới gấp 100 hay 1.000 lần so với  A bom.

Nói sao chăng nữa, với số lượng vũ khí hạt nhân trên thế giới hiện nay đó là sự TẬN DIỆT CỦA TRÁI ĐẤT. Chiến tranh hạt nhân là quả bom "tận thế" đang treo lơ lững trên số phận con người. Hiệu ứng domino hay phản ứng dây chuyền khi cuộc chiến hạt nhân xảy ra là một phán quyết cuối cùng của Thượng Đế dành sẵn cho số phận nhân loại. Có những lỗi lầm hay sai lầm loài người có thể sửa chữa được nhưng một khi Chiến Tranh Hạt Nhân xảy ra cho một địa cầu đang có nhiều nước đang sở hữu một số lượng quá đáng của thứ vũ khí đáng sợ và ghê tởm này xảy ra thì không còn hòng mong cứu vãn.

Ai sẽ cứu nhân loại? Chúa Phật hay Thượng Đế đang xa dần nhân loại chăng? Có thể lắm do nhân loại hiện đang sa lầy vào hội chứng của Khủng Hoảng Niềm Tin?

Một thế giới có lắm ác nhân và bọn tà mỵ lên cầm đầu chính trị, một thế giới phần đông nhân loại chỉ tin vào điều Dối Trá thì phải chăng đó là hậu quả do chính TRI THỨC CON NGƯỜI CHỌN LẤY? 

Đinh Hoa Lư  edition 14/7/2025

./.